Heartbreak Hotel transforms the pain of love lost into a heartfelt and unexpectedly entertaining theatrical experience.